Tạo nên đồng cỏ…

Tạo nên đồng cỏ mênh mang

Cần ngọn ba lá, ong vàng một đôi,

Một ong, một ngọn cỏ rồi

Thêm một chút nữa mộng vời phiêu diêu.

Nếu ong vàng chẳng bao nhiêu,

Mộng mơ cũng đủ nên nhiều đồng xanh.

(Dịch từ bài thơ To make a prairie của Emily Dickinson) 

Nguyên tác:

“To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee.
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.”